Ce topic est dédié a un flim qui demeure introuvable car jamais commercialisé, malgré une des distributions les plus prestigieuses du cinéma .
Jugez plutot :Lauren Bacall, Jacqueline Bisset, Charles Bronson, Angie Dickinson, Henry Fonda, Clark Gable, Dustin Hoffman, Burt Lancaster, Dean Martin, Robert Mitchum, Paul Newman, Elvis Presley, Robert Redford, Randolph Scott, Frank Sinatra, James Stewart, Spencer Tracy, Lana Turner, John Wayne, Orson Welles...etc.
Le pitch: George Abitbol (John Wayne), détenteur du titre de " l'homme le plus classe du monde ", meurt au début du " flim " et ses dernières paroles sont mystérieusement : " Monde de merde ". Les journalistes Steven (Robert Redford), Dave (Paul Newman) et Peter (Dustin Hoffman) sont alors chargés d'enquêter, et d'en trouver la signification en recueillant les témoignages de personnes ayant côtoyé Abitbol, selon un schéma de flashbacks explicitement inspiré de Citizen Kane.
A l'intention des rares quidams qui ne connaitraient pas encore cette oeuvre culte, petit rappel :
Ce "flim", fruit d'un travail de montage de dingues, a été réalisé en six mois à partir d'une multitude de séquences de différents flims de la Warner, dont les dialogues et la bande son ont été refaites entièrement par une bande de ouf - malades officiant à l'époque sur Canal +.
Il s'agit en fait de leur troisième essai :
A la base, à l'occasion de son centennaire en 93, la Warner avait imprudemment delivré à Canal+,
l'autorisation d'utiliser les extraits de son catalogue (env 3000 titres) afin de réaliser un petit flim parodique et promotionnel, avec néanmoins quelques recommandations: ne pas toucher, entre autres, ni à Eastwood ni à Kubrick.
C'était, à l'époque, sous-estimer le potentiel de l'humour Canal (cul'un mouton toussa) et surtout de Sir Hazanavicius et Mezerette.
Michel Hazanavicius se souvient : "Quand les dirigeants de la Warner ont vu ce truc, qui n'était pas du tout un hommage au cinéma, mais un truc de sagouin, ils se sont dit:
"On s'est engagé, ok c'est bien, on l'a fait.Maintenant, on le diffuse une fois, et après on met les bandes sous clé.'"
Le film n'aura le droit qu'à une unique diffusion. Sauf qu'on a chopé un exemplaire, que des mecs de Canal aussi et que des téléspectateurs l'avaient enregistré."
Pour les voix, Le tour de force d' Hazanavicius et Mezerette fut alors de s'adjoindre les services des authentiques doubleurs de l'époque des personnages detournés: les voix de Raymond Loyer (le doubleur attitré de John Wayne), de Marc Cassot ( la voix de Paul Newmann ) et de Roger Rudel, (la voix familière et nasillarde de Kirk Douglas et Richard Widmark entre autres). L'emploi de ces voix légendaires avaient de quoi déstabiliser l'inconscient de nos mémoires collectives.
Ces respectables vieux doubleurs ont du y voir l'occasion de bien se marrer, tout en se libérant du poids de l'étiquette de leurs personnages.
Notez qu'aux cotés de ces légendes du doublage, ont collaboré des personnalités nettement moins académiques, en la personne de : Jean-Yves Lafesse, Sir Alain Chabat, ou encore Dominique Faruggia...
Le fait est qu'au final le résultat s'avère bluffant et l'illusion parfaite. Et c'est une claque magistrale que se prirent les quelques privilégiés incrédules ( moi compris ) possédant à l'époque Canal+ le 31/12/93 (1ère diffusion).
Le script intégral du flim ici (ça, c'est de l'or !) : http://cyclim.se/fullscript.html
Tentative d'identification des films utilisés au montage : http://forum.hardware.fr/hfr/Discussions/Cinema/detournement-topic-cyclimse-sujet_33066_6.htm#t5672834
Le site de Sam et son projet génial de restauration du film : http://cyclim.se/projet/index.html
Un grand merci à Mozinor, auteur de ce billet, que vous pouvez retrouver en intégralité ici : http://forum.hardware.fr/hfr/Discussions/Cinema/detournement-topic-cyclimse-sujet_33066_1.htm
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire