Le Caire, Égypte 4 juin 2009 , 13h10 (heure locale) :
"Je vous remercie. Bonjour à tous. C'est pour moi un honneur de me trouver dans cette ville intemporelle qu'est le Caire et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est un haut lieu de transmission du savoir dans le monde musulman et, depuis plus d'un siècle, l'université du Caire est une source de progrès pour l'Égypte. Ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès. Je vous suis reconnaissant de votre hospitalité et de celle du peuple égyptien. Je suis fier aussi de vous transmettre la bonne volonté du peuple américain et une salutation de paix de la part des communautés musulmanes de mon pays : Salamm aleïkoum." (Applaudissements)
"Je vous remercie. Bonjour à tous. C'est pour moi un honneur de me trouver dans cette ville intemporelle qu'est le Caire et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est un haut lieu de transmission du savoir dans le monde musulman et, depuis plus d'un siècle, l'université du Caire est une source de progrès pour l'Égypte. Ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès. Je vous suis reconnaissant de votre hospitalité et de celle du peuple égyptien. Je suis fier aussi de vous transmettre la bonne volonté du peuple américain et une salutation de paix de la part des communautés musulmanes de mon pays : Salamm aleïkoum." (Applaudissements)
- Suite du discours ici : http://www.mediapart.fr/club/edition/44/article/050609/le-discours-du-caire
- Vidéo du discours (non sous-titrée) ici : http://www.youtube.com/watch?v=6BlqLwCKkeY&feature=player_embedded
- Discours écrit, en anglais, ici : http://www.huffingtonpost.com/2009/06/04/obama-speech-in-cairo-vid_n_211215.html
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire